中国蓝天园林网

ENGLISH

当前所在的位置：集团首页--对外交流

蝶恋园--2005年英国皇家花展

    背景
    2004年，英国皇家园艺协会（Royal Hortioultural Society,以下简称RHS）迎来了建会200周年。从1804年创建至今，RHS发展为世界首位的园艺机构和英国首位的园艺慈善机构。RHS拥有会员35万，本土就有20多万，囊括了各国各个层次的人群。200年间RHS在英国园艺史上做出了功不可没的贡献。这包括：园艺研究、园艺图书馆、园艺活动、园艺教育、园艺书籍出版等。
    在RHS主办的众多活动中，有一年一次的Hampton Court Palace Flower Show。这个在每年七月举办，世界上最大的话的博览会，地点设在白金汉宫的前身--老皇宫（英国第一位至第七位国王加冕及居住地）。
    至今为止，参展的花园多是英国式的，也曾有过日本式、新西兰式的花园参展。中国参展是第一次。此次

参展并赢得超银奖的中国古典式花园--蝶恋花，是由杭州蓝天园林设计、施工的。蝶恋园能够得以打动英国观众和评委，在于她富有特色的主题和她所表现的深层文化美的园林艺术创作。

主题：蝴蝶恋人（杭州蓝天园林集团董事长陈相强访谈）
这次我们代表中国第一次到英国参加皇家花展，我们的任务就是要把中国的文化展示给世界，把中国独具特色的园林艺术展示给全世界的人们。我们在选择花园的主题时，要把这些因素都考虑进去。梁祝这个主题奇异、浪漫而感人，通过全世界古老而永恒的话题--爱情，轻而易举地获得西方人的共鸣。世界上流传最广的一个浪漫而感人的爱情故事

罗密欧与朱丽叶，它的故乡就在英国。新中国成立后，周恩来总理向国际友人介绍《梁祝》时，说了一句非常生动的话：“梁祝传说就是中国的‘罗密欧与朱丽叶’”。所以用梁祝作主题，容易使西方人尤其是英国人感到亲近。
梁祝这一主题的情景展示中，还将中国传统园林的景观元素（亭、假山、漏窗等）囊括其中。中国人与西方人对园林的理解不一样，中国古典园林的思想境界、艺术手法与西方的也完全不同。中国园林的小桥流水、粉墙黛瓦，或曲径通幽、峰回路转，步移景异、变幻无穷。中国园林小品亭、台、楼、阁、廊、榭、池、窗等，无一不匠心独具。这些对西方人来说，都充满了浓郁的东方艺术魅力。在梁祝的故事里，著名的情景有：十八相送、楼台会、化蝶。这些场景暗含水池、小桥、假山、亭子、漏窗、曲径等等。这样情与景相结合，达到了人文美与自然美的和谐统一。